Sabe? Ajudaria se nós soubessemos o que
estamos procurando, ao invés de... Como foi que ele disse?
"Uma coisa estranha".
Certo.
Acho que a poluição da cidade grande
começou a afetar a imaginação do Henry.
Bem, se todos concordarem nós podemos ir pescar
acampar, velejar ou... caçar cobras esse fim de semana.
- Cobras? - Sim!
Caçar?
Qual o motivo de toda essa névoa?
Oh, eu diria que isso é normal. Acontece bastante na
Divisão do Obscuro e Desconhecido.
Como você chama isso?
Seria... sangue.
Está espalhado pelo chão também.
Não parece ser humano.
Não tem o gosto também.
Por favor, nunca me diga como você sabe isso!
Por favor, me diga que isso é molho!
Ohh, o que você está fazendo?
Uh... Salvando você?
Quem te pediu? Você ferrou com a minha cena!
Certo, classe.
Regravando.
Todos se preparando.
E... corta!
Bravo.
Só o que falta é uma bola de fogo.
Tio Brian, sinceramente... Como eu deveria saber
que o Clube de Vídeo estava gravando um filme?
Talvez utilizando seus poderes de gato selvagem, para se manter afastado
da Sala de Detenção.
Você já foi avisado várias vezes.
Então, vamos ver... Custo da refilmagem: $600.
E não vamos esquecer do trauma sofrido pelo Zumbi.
Hum...
Então pai... É engraçado porque um zumbi não
sente emoção alguma.
É impos...
Deixa para lá.
E se o Henry trabalhasse para cobrir os estragos e
você deixasse essa passar?
Como seu pai Jasper, eu até que queria.
Mas pelo menos ele tem uma desculpa. Aventura e perigo
fazem parte de sua educação.
Vocês dois não tem essa desculpa.
Então, como posso ajudar os três?
Oh não... Esse é o seu sorriso maléfico.
O que poderia acrescentar um pouco de estrutura,
um toque de disciplina, e um controle em toda essa
impulsiva energia adolescente?
Algo que beneficie não só vocês, mas digamos que também...
A escola, em geral?
Tio Brian, eu estou sempre aberto a novas experiências.
De fato, eu estou desesperado por novas experiências.
Henry... Quando isso acontece, você deve encarar
como se fosse uma antiga experiência.
O que isso quer dizer?
Oh, eu não quero arruinar a surpresa.
Nós estamos ferrados!
Sério? O quão ruim isso pode ser?
Seus molengas, querem fazer mais esforço e jogar
futebol para mim?
Se quiser fazer parte do time, deverá suar sangue!
Sério mesmo? "O quão ruim isso pode ser?"
Minha voz não é tão fina!
E o que seu pai quis dizer com: "Encarar como se fosse
uma antiga experiência"?
Acho que o cérebro do meu pai está ficando velho.
Pelo menos o treinador está destraído, torturando aqueles caras.
Como alguém pode usar palavras tão feias assim?
Bom... Talvez você seja bom nisso.
Sem descanço bonecas! O treinador disse para continuarem!
RODADA DUPLA!
Parece brincadeira, vamos lá! Para cima, para baixo!
Acho que você está levando esse cargo de assitente
um pouco a sério.
Sério? "O quão ruim isso pode ser?"
Minha voz não é tão fina!
Você me colocou nisso!
Hunter O'Herley está doente e mesmo assim ainda se move
mais rápido do que vocês, zumbis!
Agora, me mostrem do que vocês são feitos!
RODADA DUPLA!
O tempo acabou, saltadores. Vamos lá!
Parem de pular, ou seja lá o que estiverem fazendo!
Está certo, cinco minutos.
Quem substituirá o Hunter?
Você era mais habilidoso, Griffin.
Tomba?
Hey!
Esperto como sempre foi.
Um puxa e solta... O clássico.
Você conhece esse cara?
Claro que conheço! Ele é meu irmão!
Unnatural History 1x07: Liberian Candidate
Legenda: Dimitri Dias dimitri-dias@hotmail.com
www.legendas.tv
O que você está fazendo aqui?
Eu acabei de entrar em Smithson.
A última vez que ouvi sobre você foi em Putan.
A última vez que eu ouvi sobre você foi na Libéria.
Desculpa, Tomba Tolo esse é o meu...
Seu primo, Jasper.
Na Libéria nós soubemos de todas brincadeiras que o Henry fazia
em suas festas de aniversário.
Brincadeira para alguns.
E essa é Maggie Winnock.
Maggie, você parece ser uma extraordinária pessoa de mente aberta
por ser a namorada do Henry Griffin.
Tomba, eu conheço o Henry por tempo suficiente, para saber que
a namorolândia é um dos dois lugares que eu nunca iria.
Bonita e inteligente.
E qual é o segundo lugar que você não iria?
O vestiário masculinho.
Então, a não ser que a genética não seja tão óbvia, como
vocês são irmãos?
Quando os Griffins vieram até a Libéria, Henry
estudou em meu colégio.
Em apenas um dia, nós nos tornamos... Qual a expressão americana?
Feras.
Oh, ele quis dizer parceiros.
Não, eu quis dizer feras.
Nós éramos um pouco selvagens.
Isso é verdade.
Então meu irmão, como você está lidando com a nova vida?
Bom... Existem mais regras do que de costume.
Mas ele não presta atenção em nenhuma.
Sim, sempre achei que seria mais difícil para você do que para mim.
Meu pai é bem mais formal do que o seu.
Como está seu pai?
Quis dizer o Embaixador Tolo?
Você está bem?
Eu tenho enxaqueca.
Muito mudou desde que te vi pela última vez.
Ele morrerá quando te ver!
Papa Sam também está aqui, em D.C?
Ele falará amanhã no museu.
Jasper, vista alguma coisa legal.
Henry, faça o seu melhor e se certifique de que a Maggie saiba...
Será demais!
A Libéria foi fundada por livres escravos americanos e se tornou
única, dentre as outras nações africanas, cujo os laços familiares estão
espalhados por todo mundo.
Como as duas nações...
Você nunca me disse que conhecia Samuel Tolo!
Porque eu não sabia que ele era famoso.
Ele já foi nomeado ao Prêmio Nobel.
Wow!
Quando eu o conheci, ele era apenas o pai do Tomba e eu nunca tive
que usar roupas sociais.
Melhor do que nada? Essa é a minha melhor roupa social.
Ou era, quando eu tinha 12 anos.
E agora, para inaugurar a exibição Libério Americana de Artes, eu tenho a
honra de dar as boas vindas ao Embaixador Liberiano,
um bom amigo do Museu Nacional...
Obrigado quem quer que você seja, por lembrar a todos de desligar
os celulares, PDAs e iTodos.
Por favor, seja bem-vindo Embaixador Samuel Tolo.
Obrigado, Diretor Bartlett.
Estou honrado pela presença do meu filho, cujo a
a amizade entre meus outros filhos, acabou criando essa especial relação entre
nossas duas nações.
Nascido e criado na Libéria, meu filho Tomba terá somente essa semana
para estudar em Smithson High, onde para nossa alegria
ele também pôde se reencontrar com seu amigo de infância,
Henry Griffin.
Na Libéria existem forças poderosas que são
usadas a serviço de qualquer mudança que favoreça as pessoas
mais pobres. Mas quando eu vejo meus filhos juntos novamente, eu sei
que milagres realmente existem.
Por favor, unam-se a mim em um brinde à toda juventude do mundo.
Talvez possamos dar-lhes um mundo melhor do que, o que encontramos.
Aqui.
Papai!
Lá se foi a minha jaqueta.
Acho que ela serviu para alguma coisa.
Me diga que ele está bem.
Seu estômago está ferrado, mas ele está legal.
Você acha que eu posso vê-lo?
E você tem escolha?
Henry! Meu querido filho!
Deixe-me te ver.
Já era hora de seus pais hippies, lhe
darem uma verdadeira educação.
Como está se sentindo?
Infecção intestinal... nada com o que se preocupar.
Sem ofenças, mas tem certeza?
O que está sugerindo?
Acho que o que quer que estivesse na taça do Sr. Tolo,
não era apenas Champagne.
É óbvio...
Oh, esse é o Henry que eu conheço e amo.
Henry, eu quero que conheça Bob Riggins,
chefe do meu time de segurança.
Tenho certeza de que ele estará interessado em ouvir
o que você tem a dizer.
Bem, quando o Sr. Tolo caiu e derrubou sua taça,
ela esbarrou em uma vela... Mas ao invés de apagar
as chamas, o liquído de dentro também inflamou.
A taça esbarrou na vela depois que ela caiu.
A mesa foi forrada com poliéster... As chamas o atingiram e
se espalharam.
Eu sei o que vi.
Meu pessoal checou cada taça naquela sala... Não encontraram nada.
Você me conhece, Henry. Eu não tenho nenhum inimigo no mundo.
Então por que precisa de um time de segurança?
Isso é uma precaução para todos os candidatos que viajam ao exterior.
Candidatos? De que?
Henry, papai está prestes a se tornar o próximo presidente da Libéria.
Presidente?
Hey, não vamos nos gabar! Nós ainda temos
uma eleição para ganhar.
Henry, quero que conheça meu Optimus Prime,
Claude Overdoff.
Ele está sensibilizando todos os os estados à favor da minha campanha.
Boa maneira de dizer que eu sou apenas um consultor,
e não jogue nada para cima de mim.
E se alguém não quiser que você ganhe?
Henry... Não foi nada além de uma viagem cansativa.
Então Sam... Se você estiver se sentindo bem, nós podemos
fazer aquelas chatas ligações.
Nunca achei que seu pai entraria para política.
Olha criança, sei que quer ajudar. Mas apenas aborece
as pessoas, com essas suspeitas.
Isso é o que ele faz de melhor.
E geralmente ele está certo.
Bem, a não ser daquela vez que ele fez com que os trigêmeos
chorassem ao mesmo tempo.
Ou psiquiatra que era apenas
o psicólogo da escola.
E se lembra, Henry, daquele crocodilo que lutou
com você no Rio Mana?
REPÚBLICA DA LIBÉRIA GRAND BASSA
Qual é, Tomba? Aquilo realmente era um crocodilo.
Olha, eu acho que entendi.
Apenas se mantanha longe e deixe que os adultos façam seu tabalho, ok?
Claro, com certeza.
Mas e se ele estiver errado? E se alguém estiver
tentando machucar o seu pai?
Henry!
As coisas estão diferentes agora.
Meu pai é uma espécie de grande negócio.
Eu nem sequer vou chegar a vê-lo.
E eu não posso fazer nada que possa, você sabe, envergonhá-lo.
Tomba! Quem sempre me ensinou a seguir meus instintos?
Nós éramos crianças, não somos mais!
Minha família está completamente diferente.
Ainda irmãos?
Irmãos, ainda.
Griffin só tem um pedaço da perna.
Lembrem-se mocinhas: "Faça parte do time e deixe Smithson orgulhosa".
O primeiro jogo da temporada é contra os
Arlington Panthers. Uma rivalidade que ultrapassa mais de 100 anos!
Na verdade só fazem 7 anos.
Sério?
Hey Jasper, nos mostre o que você tem!
Ah, qual é?
Vamos lá!
Pegue a bola.
Isso é uma bola, Bartlett, não um peru com manteiga.
O que você fará quando a sua mamãe ficar
com os miolos quentes na cozinha?
Falando em mamãe, quando é o almoço?
Eu estou bem.
Eu queria que estivéssemos na Libéria, correndo sem motivo
apenas para aborrecer os soldados atrás de nós.
Aquela foi uma escapada honrosa.
Uma noite inteira nos escondendo naquela árvore.
Você não acha que o Henry se esquecerá de nós, não é?
Henry, nunca esqueceria.
Além do mais, como você pode não gostar do Tomba?
Ele é o cara mais atraente que eu... Que nós já conhecemos.
Por que eu não me senti melhor e por que você disse isso
com tanta certeza?
Vamos lá, vamos lá, sem descanso!
Você fez eu me vestir só para vir aqui em baixo?
Shhh, o guarda vai ter ouvir.
Você ouviu esse barulho?
Foi o guarda saindo.
Não pareceu com uma porta batendo, foi mais parecido com uma tampa de lixo.
Eu não ouço nada agora!
Nessa noite fria e nítida, o desejo de viajar de Henry Griffin
me levou até o... lixo.
Isso é completamente nojento.
Eu sei, mas o forro da mesa é a única pista
que eu tenho agora.
Por que você não chamou a Maggie para se divertir, também?
Eu chamei, ela está ocupada.
Desde de quando ela está ocupada?
Ela disse que está lidando com seu SPAM.
Desde quando ela come carne?
Não é esse tipo de SPAM, é uma coisa com o e-mail.
Há e-mails comestíveis?
Nós podemos encontrar isso e sair logo daqui?
Oh, isso sim é nojento.
Alguém jogou fora uma maça em perfeito estado.
Só que você não vai...
Estou com fome.
Sim.
Hey...
Achei!
Espera! Ok, agora eu definitivamente ouvi alguma coisa.
Corra!
Henry?
Henry!
Você está bem?
Sim.
Levanta...
Oh, Jesus...
Quem é aquele?
Hey!
Chegamos tarde, ele saiu pelo portão de incêncio.
Eu o acertei muito bem.
Ótimo, ele fugiu!
Parece que ele derrubou algo quando atingiu a parede.
Isso realmente fede.
Eu sei! Como se futebol já não fosse assustador o bastante, agora
eu terei pesadelos com aquela coisa nos atingindo.
Eu estou falando sobre isso.
Fede muito.
Você tirou essa toalha de mesa queimada, de um
contentor de 100 anos.
Não há mistério nenhum por de trás desse fedor.
Hey, descobriu alguma coisa?
A prova de que não se julga alguma coisa por sua aparência.
Essa pequena e suja predrinha, de acordo com os caras da
Divisão de Jóias e Pedras Raras, que a poliram agora a pouco...
Isso é...
Sim, um diamante bruto!
Oh, aquele cheiro nojento de pistache me seguiu até aqui.
É com isso que o cheiro se parece, pistache queimado!
Espera, te seguiu de onde?
De onde eu estava, a Divisão de Jóias e Pedras Raras.
O lugar cheirava a isso.
Por que essa toalha de mesa teria o cheiro da
Divisão de Jóias e Pedras Raras?
Uma maravilhosa coincidência?
Não pode ser, pode?
Vamos descobrir!
Certo!
Quem ficará com o diamante,
para protege-lo ou o que seja?
O que você disse sobre uma maravilhosa coincidência?
Eu estava pensando a mesma coisa.
Atingindo pelo boomerang?
Que boomerang?
Bem, se você não estivesse com a cara no SPAM
ontem a noite, você saberia.
Vamos checá-lo.
O segurança, Sr. Riggins, sempre em seu posto.
Como está você nessa linda manhã?
Bem, para alguns, eu acho.
Sabe? Esse terno é incrível!
Olhando até mesmo por suas costas, você continua impecável.
Isso aqui, é uma mistura de lã?
Eu pareço um alfaiate?
Não sei.
Suas costas estão te incomodando hoje?
Todos os dias.
Quando tinha dez anos, eu era um escavador nas minas de diamantes da Libéria.
Uma broca quebrou e eu ainda tenho uma lasca dela
em uma parte da espinha. Isso fez com que eu esteja
sempre atento e é um bom conselho... Para todos.
Isso soou como uma ameaça para você?
Sim.
Você sentiu algo nas costas dele?
Seja o que for, eu o atingi com força.
Cara, foi só por três segundos! O que você esperava?
Uma busca por toda cavidade?
Se esforçem! Faltam apenas dois dias para as seletivas.
Certo, vamos lá!
É isso aí, Tomba!
Vai defesa, vamos lá!
Me desculpe, você acabou de me dizer que alguém tentou
envenenar o meu pai com nozes estragadas?
Não, foi com um solvente de limpeza que é feito com nozes de pistache.
Acho que alguém o colocou na bebida do seu pai.
É altamente tóxico e inflamável
pois nele há um componente orgânixo, que quando entra no corpo humano
se torna virtualmente indetectável.
Por isso se parece com infecção intestinal.
Essa é uma arma perfeita para cometer um assassinato.
Eu te disse, Riggins estava errado sobre o incêndio.
Riggins está com meu pai há anos,
nossa família confia nele, completamente.
Talvez as pessoas mudam.
Talvez, mas você não.
Meu pai precisa se focar nessa eleição.
Nosso trabalho é nos mantermos afastados do seu caminho.
Então eu acho que você deveria guardar sua louca teoria, para você mesmo.
Mas e se ele estiver em perigo...
Chega!
Cestas.
Maravilha.
O que te incomoda?
Eu? Nada.
Henry, você se esqueceu do quanto eu te conheço?
Há algo que você queira dizer sobre o outro dia?
Só isso.
O homem no corredor de carga, deixou isso cair.
Na Libéria, pedras brutas como essa, são chamadas de Diamantes de Sangue.
Elas são retiradas das minas, com o
trabalho escravo, de crianças mais novas do que você.
Por isso estou me candidatando...
Para acabar com essas minas.
Naturalmente os criminosos gostariam de
me deter de qualquer forma.
Então o seu envenenamento não foi um acidente!
Eu te disse para parar com isso!
Não ligue, Tomba. Eu que o perguntei.
Então como meu amigo, você deveria ter me
respeitado e não dito nada.
Tomba, por que você não nos traz uma toalha nova?
Bob, talvez você possa mostrá-lo aonde está.
Sam, não podemos ignorar a possibilidade de Henry
estar certo. Um assassino pode estar te seguindo!
Vou ligar para meu contato no FBI, talvez nós precisaremos de mais
proteção do que estamos recebendo através do Riggins.
Henry, peço para que não repita nada disso
na frente do Tomba.
Há uma razão por ele ter vindo até os E.U.A e
estudar aqui. Para manter sua vida normal e protegida.
Se houvesse algo errado com o Tomba,
você gostaria de saber, certo?
Que pergunta. Mas é claro!
Acho que suas enxaquecas estão piores do que ele diz.
Enxaquecas?
Tomba nunca me disse que tinha dores de cabeça.
Talvez ele não queira te atrapalhar.
Ele é meu filho! O que seria mais importante do que ele?
Tenho quase certeza de que ele acha que a campanha é.
Todo esse tempo eu venho tentando protege-lo,
e ele tentando me proteger.
Claude, eu preciso passar um tempo com o
meu filho, antes de viajar.
Eu não sei, a sua agenda está um pouco apertada.
Mas por que não atencipamos seu vôo de um modo que possamos
conferir as eliminatórias do time amanhã?
Perfeito.
Ah! Aí está a belissíma toalha feita à mão.
Boa notícia, filho! Eu chegarei a tempo
para sua eliminatória.
Não! Você pode atingir o Papai Sam!
Todos parados, ninguém se mexe!
O seu plano é tocar a flauta?
Encantadores de Serpentes, não usam flautas.
E a música é só parte do show já que serpentes
não tem ouvidos.
A chave é a vibração.
Criança, me deixe cuidar disso!
Não enquanto ela não soltar o seu veneno.
É provavelmente uma pergunta idiota, mas não seria melhor se
o veneo ficasse dentro da serpente?
Ela se distrái quando ataca,
e é aí que nós atacamos.
Tomba, tire seu pai daqui!
Tomba!
Oh, faz tempo que eu não fazia aquilo.
O que acha?
Bom, todos sabemos que a toalha veio de um depósito na Libéria.
Onde há mais cobras daquela do que
as picadas de pulga do Henry.
A cobra pode ter se enfiado na toalha
um pouco antes de ser colocada no navio.
Ela não precisaria comer por dias, ou até semanas
se estivesse hibernando.
Até que ela foi britalmente acordada, há uma hora atrás.
É provável.
Mas quando o Tomba foi pegar a toalha,
Riggins foi junto com ele.
Eu te devo desculpas.
Ninguém se feriu, isso é o que realmente importa.
No entanto eu estou sendo levado para um... como se chama?
Um lugar seguro, por precaução.
Eu também?
Claro.
Claude, Mr. Riggins descorda.
O Sr. Tolo é o alvo, não Tomba.
Ele estará mais seguro, longe de nós.
Ficaremos com ele!
Filho, venha comigo.
Sr. Overdoff, não quero desapontar o Sr. Tolo, mas
fique de olho no Riggins.
Sim, ele parecia estar
terrivelmente ansioso, não é?
Henry, obrigado.
Você sabe que está realmente nos ajudando.
Oh, não se esqueça disso, ok?
Sr. Tolo precisará falar com
Tomba, a cada minuto.
Se assegure me mante-lo perto.
Ok.
Não! Uma rede?
A culpa é sua que me fez dormir em uma,
agora eu não consigo dormir em outro lugar.
Você está balanceando a sua vida antiga com a atual,
bem melhor do que esperava, Henry.
Você está bem?
Não sei o que houve comigo hoje.
Eu posso ter entrado em choque quando vi a cobra.
Eu nem sequer me lembro!
Aposto que se lembrará disso...
Uma mancala.
Nossa mancala!
Se essa tábua falasse...
Estaríamos em apuros!
Fico feliz que você a guardou.
Eu também.
Depois que eu deixei a Libéria, isso aqui me salvou várias vezes.
Escudos de zarabatanas, remo no gelo, surfe nas avalanches...
Eu perdi essas aventuras!
Jasper, você quer jogar?
Não... Quer saber? Você e seu irmão, deveria jogar.
Jasper, no meu país é muito feio não deixar
seu convidado te derrotar num jogo de mancala.
Agora, sente-se.
Certo, certo.
Parece complicado.
Aposto que está animado com a candidatura do
seu pai para Presidente.
Será ótimo para Libéria.
Mas e você?
Será ótimo... para Libéria.
Ás vezes eu fico tão bravo com ele, que até
gostaria que algo acontecesse.
Você não o vê mais?
E verei ainda menos depois que ele for eleito,
porque estarei a 4.000 milhas de distância
indo para escola.
Ele só está fazendo o que acha melhor para você.
Se ele quisesse saber, deveria me perguntar.
Pelo menos estamos juntos.
Então, talvez seja sorte nossos pais
não nos quererem mais por perto.
Ou eles acharam que já era hora
das pequenas garças deixarem o ninho.
Deixar e ser deixado são coisas diferentes.
Seu pai está ligando tarde.
Tomba, vá dormir. Temos eliminatórias amanhã.
Tomba, pare!
Jasper, acorde!
Pare!
Isso foi super estranho.
Primeiro eu achei que seria como mais um jogo que
eu também não quero jogar e então... ele vira um sonâmbulo?
Tecnicamente eu acho que é chamado de "asfixia do sono"...
Jasper, o que está acontecendo aí em cima?
Ok, eu irei distraí-lo até ele voltar para cama
até lá nós veremos o que fazer com o Tomba.
Parece que a mancala de salvou de novo.
Não, Jasper. Foi você... Valeu!
O que está acontecendo, Tomba?
O que há com você?
Dentro deste frasco, está o memso veneno que
deixou seu pai doente.
Por que estava na sua mochila?
Podemos voltar até a outra parte?
Se eu estava dormindo, pode ser verdade que um solâmbulo
talvez acorde e se torne violento sem perceber, não é?
Maggie, estou certo?
Sim, é verdade... Isso pode acontecer.
Ok, certo. Mas você não estava acordado.
Nunca saberemos, Jasper... Você me acertou na cabeça!
Henry, qual é? Por que eu te machucaria?
Bom, isso é o que eu quero saber, pois
você tentou machucá-lo.
Henry está achando que talvez você esteja tentando
machucar seu pai também.
Quero dizer, você disse que queria que algo acontecesse
com ele, para ele não se eleger?
Sim, em segredo.
E essa loucura tem base em que?
Quando ele foi envenenado, você estava sentando perto dele.
Você pode ter dormido e colocado algo na taça.
Eu te disse que não sei de onde aquilo veio.
Quem será que trouxe aquela toalha com a cobra dentro?
Gente, Riggins também foi pegar a tolha, se lembram?
É verdade.
Cobras, escorpiões e aranhas, geralmente se tornam mercadorias no exterior.
Ok, e naquela noite que alguém tentou nos esmagar com a caixa?
O que? Que caixa?
Duas noites atrás nós estávamos no carregamento
quando encontramos a toalha.
Então, era você?
Não é da sua conta.
Eu posso ajudar com isso.
Tomba estava comigo duas noites atrás, quando disse que estava ocupada.
Eu pensei que você estava comendo sua caixa de SPAM.
Eu disse detendo, não comendo.
E eu estava, mas então...
Eu a enviei uma mensagem...
Nós fomos ao boliche.
Hora de ir.
Meu pai virá para me ver jogando Futebol Americano.
Henry, me desculpe por qualquer coisa que tenha acontecido na noite passada.
Eu devo ter tido um pesadelo ao algo assim, mas toda essa
loucura sobre mim, o Sr. Riggins, e meu pai,
não são coisas do Henry que eu conheço.
Irmãos deveriam confiar um no outro não importa o que aconteça.
O quantos eu andei para fora da linha?
Algumas milhas ou mais.
Eu não acredito que acabei de acusar o Tomba de tentar
matar o próprio pai.
Ele está certo, foi uma conversa muito doida.
Eu realmente só sei levantar suspeitas.
Não fique tão triste.
Muitas coisas estrenhas vem acontecendo.
Quando ele não se lembrou sobre o ataque da cobra e
de tentar te enforcar com um travesseiro, eu começei
a achar que o subconsciente dele, está tentando machucar o pai.
Ele só não sabe.
Bem, eu tenho a consciência de não seguir
vocês até o vestiário.
Além do mais, são as eliminatórias. Vejo as mocinhas no campo.
Eu realmente aprecio sua tentativa em me ajudar, Jasper,
é sério, mas isso é algo que eu preciso fazer sozinho.
Bem, eu...
Você viu isso?
Foi tão estranho. O que aconteceu?
Olhe os olhos dele. Não acho que ele saiba.
Espere, um pouco antes do Sr. Tolo cair durante o brinde,
um celular não tocou?
E na noite noite passada, Tomba atendeu uma ligação, mas não
falou com ninguém e a próxima coisa que eu sei, foi que ele
tentou me enforcar.
Então você está dizendo, que o celular do Tomba
é algum tipo de sinal?
Não, estou dizendo que é uma espécie de gatilho.
Um toque realmente pode te faer matar alguém?
Gatilhos Emocionais podem ser inúmeras coisas.
Quando eu fui em busca de uma visão, um xamã usou
perfume de algaroba para me por em transe.
Três dias depois, usou o mesmo perfume para me acordar.
Não me lembro de nada do que aconteceu.
Você nunca descobriu?
Eu andei 100 milhas através do Deserto de Sonora, e
quando acordei, eu tinha dois sapos e
um filhote lagarto no meu bolso.
Incluíndo... A pior dor de cabeça da minha vida.
Tipo enxaqueca?
Sim!
Você está certo, ele está em transe.
Realmente há um zumbi em Smithson High.
É o crime perfeito, pois o assassino nem
mesmo sabe o que faz.
Se o celular é o gatilho, Riggins é quem está ligando?
É o que todos descobrirão quando isso acabar.
Você!
Tomba!
Olhe para mim, é o Henry, seu amigo, seu irmão!
Ele está mentindo, Tomba.
Você não tem um irmão.
Que tipo de canalha poderia virar um filho
contra seu próprio pai?
O tipo que é pago em diamantes, um a menos aliás,
graças à você.
Você soltou aquela caixa!
É uma pena que você não tenha entendido a mensagem.
Mas Tomba e seu pai irão... Muito em breve.
Por favor, não faça isso.
Tomba, Tomba?
Não se preocupe... Quando isso detonar, ele sairá
do transe em um milissegundo.
É como Tomba disse esses dias: "Será uma explosão."
E dez segundos depois que ele puxar o pino: Boom!
Você não irá escapar com isso.
Eu não deixarei você fugir assim!
Eu trabalhei em operações do FBI por anos. Acredite, eu irei.
Ouçam, garotos! Hoje é será um dia de cão, o
dia que alguns de vocês se tornarão cães e se juntarão a mim, enquanto os
outros se tornarão filhotes no canil.
Agora sumam daqui e deixem Smithson orgulhosa, façam
com que sua mordida seja pior que seu latido!
Hey, Maggie!
Onde está o Tomba?
E onde está o Henry e o Jasper?
Se eles perderem as eliminatórias, não poderão entrar no time.
Não faço idéia. Na última vez que os vi, eles
estavam se vestindo.
Quero dizer, eles foram se vestir.
Vamos logo, mocinhas preguiçosas! Vocês estão atrasadas para o jogo!
Henry?
Jasper?
Se estão tentando me fazer atravessar a barreira até o
Mundo das Cuecas, o lugar onde nenhuma menina decente iria,
não irá funcionar.
Talvez funcione.
Vamos gente, não tem graça!
Não terá ainda mais, se vocês estiverem pelados.
De fato, isso seria o contrário de engraçado.
A Assistente do Time tem acesso a
sua memória fotográfica e ao livro de regras onde está
escrita a combinação de todos os cadeados, então essa
será facíl!
Bastão de alumínio contra um cadeado.
Impossível!
O que o Henry diria?
"Impossível é uma palavra encontrada apenas no dicionário dos tolos."
Oh!
O que houve, o que há de errado?
Foi o Tomba?
Doverworf?
Acredite quando eu digo que não gostarei disso.
Ok, esse aqui, talvez um poquinho.
Oh, não Doverworf, Overdoff!
Ele fez lavagem cerebral no Tomba...
E ele está com uma bomba!
Você está bem filho?
Ok, todo mundo. Eu quero ver grandes sorrisos.
Vai, vai, vai!
Tomba?
Huh?
Você está bem?
Eu me lembro de tudo!
Diamantes Negros!
Você foi desconectado... Permanentemente!
Um, dois, três... Grandes sorrisos?
Vamos!
Sua agenda não pode esperar.
Me desculpem, mas
meu novo acessor, não aceita atrasos!
Nós temos um avião para pegar, senhor.
Eu te levo até seu carro.
Adeus, Henry.
Até a próxima calamidade... Tchau, tchau!
Podemos ir?
Ah, tem certeza que não quer ficar na America comigo?
Tem certeza que não quer voltar para Libéria comigo?
Nós poderíamos fazer uma pesca submarina, merguhar do penhasco,
talvez se não estiver cansado, podemos até caçar cobras.
Vou sentir sua falta Tomba, mas agora que pensei, acho
que a vida está sendo bem agitada aqui em D.C.
Foi ótimo te conhece! Espero que possamos nos ver
em breve.
Na verdade, eu estou procurando um lugar interesante
para viajar no verão.
Temos um salão gigante próximo ao Palácio Presidencial,
para amigos íntimos.
Temos até uma pista de boliche.
Ainda irmãos?
Irmãos, ainda.
Onde está o Henry? Foi ele quem nos disse para vir
aqui em baixo?
Tudo que eu sei, foi que ele disse que era importante.
O que foi isso?
Henry está sendo atacado por algum animal louco?
E isso?
Henry está sendo atacado por um por lenhador doidão?
Adivinha quem entrou para o elenco de "Caçador de Zumbis #3"?
Legenda: Dimitri Dias dimitri-dias@hotmail.com